HBG
fabryka fińska

Tłumaczenia w języku fińskim


 

 

Tłumacz fińskiego

Tłumacz języka fińskiego:
+48 607-593-670
blt@blt-translations.eu

Specjalizuję się w języku fińskim.

Tłumaczenia fińskie techniczne, medyczne i prawne wykonuję szybko, ściśle i zawsze bezwzględnie precyzyjnie.

Tłumaczymy także szwedzki, norweski, duński, angielski, rosyjski i niemiecki.

Największe doświadczenie mam w dziedzinie fińskich tłumaczeń technicznych, w tłumaczeniu prawniczym, tłumaczeniu fińskiej dokumentacji medycznej, tekstów ogólnych, marketingowych, a także literatury. W praktyce najczęściej tłumaczymy instrukcje obsługi maszyn i urządzeń, specyfikację techniczną, dokumenty przetargowe, karty bezpieczeństwa, zapytania ofertowe i oferty na urządzenia techniczne, narzędzia, podzespoły, pojazdy, zabudowy, napędy itp. Świadczymy profesjonalne usługi tłumaczeniowe w parze fiński - polski i w pozostałych językach skandynawskich.

W BLT można zamówić fińskie tłumaczenie przysięgłe (uwierzytelnione).

Klienci BLT to polskie i fińskie firmy produkcyjne i handlowe z różnych branż, polskie, fińskie i brytyjskie organy administracji i instytucje kultury.

Tłumaczenia fińskie, tłumacz polsko-fiński i tłumacz fińsko-polski - niezawodnie i na czas.

 

 

 

 

 

 

Partnerzy BLT:

Commonwealth War Graves Comission Honorary Representation: Estonia, Latvia, Lithuania, Poland
 
 

Central Finland Regional Development

 

Tłumaczenia
na fiński
i z fińskiego

Tłumaczymy w parze polski - fiński ściśle i precyzyjnie. Tłumaczymy teksty wszystkich typów i o każdej tematyce.

Jednocześnie ponieważ język fiński, jak i cała kultura fińska, ma swoją specyfikę, przy tłumaczeniu tekstów marketingowych lub reklamowych proponujemy klientowi możliwość takiego tłumaczenia na fiński, by tekst był dostosowany do fińskiej specyfiki i mentalności. Cena za tłumaczenie pozostaje niezmieniona, a efekt jest profesjonalny, komunikat dociera prawidłowo do odbiorcy. Język fiński ma nietypową strukturę i sposób przekazu w tłumaczeniu fińskim musi tę specyfikę odzwierciedlać.

Tłumaczenia z fińskiego wykonujemy szybko i niezawodnie, bez jakichkolwiek zastrzeżeń jakościowych już od niemal 20 lat. Pod nazwą BLT Translations firma świadczy usługi tłumaczeniowe od 2003.

Dla fińskich tekstów wysokospecjalistycznych, dotyczących bardzo wąskich dziedzin techniki i nauki, korzystamy w razie potrzeby z konsultacji terminologii przez wykształconego specjalistę natywnego. BLT posiada stałe i sprawdzone kontakty z konsultantami merytorycznymi w Finlandii.

Tłumaczymy też teksty techniczne i ogólne z języków: szwedzkiego, norweskiego i duńskiego. Tłumacz szwedzki, tłumacz norweski i tłumacz duński są do dyspozycji.

Tłumacz fińskiego - zapraszamy 24/7.

zasady tłumaczeń
wykonanie tłumaczeń technicznych dla TKL
ref Peikko budowlane
Keskisuomalainen
dokto referencje - techniczne angielski i fiński
nagroda za tłumaczenie książki
refka korespondencja fińska
polster tłumaczenia fińskie dokumentów
referencje UAM fiński, norweski, rosyjski
roblon referencja instrukcje techniczne
referencje od Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
referencje za tłumaczenia fińskie Hedan
tłumaczenie fińskie angielskie od Keski-Pohjanmaan - referencje
referencje od Media Rodzina - tłumaczenia
referencje od Guardt System - tłumaczenie fińskie
tłumaczenia dla Saarijärven seudun yrityspalvelu Oy
tłumaczenie fińskie dla Sajakorpi Oy - referencje
Refki za tłumaczenie fińskie dla Gotland University
referencje tłumaczenia fińskie i angielskie dla pmg SOFTWARE
refki za tłumaczenia angielskie dla Commonwealth War Graves Commision
tłumaczenie Porin seudun kehittämiskeskus
tłumaczenie Wiitaunioni
refki za tłumaczenie dla Urząd Miasta Poznania
referencje za tłumaczenia fińskie dla  Agencja Telewizyjna Autor
refki za tłumaczenia dla Muzeum Narodowe w Poznaniu
tłumaczenia fińskie Paroc
refki tłumaczenie Rokietnica
referencje za tłumaczenie dla COMEF Aparatura Naukowo-Badawcza
referencje za tłumaczenia fińskie dla  Pyroll Oy
referencje za tłumaczenia fińskie dla Hendi

Ceny

FI
PL
od 50 zł
alk. 12 €
PL
FI
od 75 zł
alk. 18 €

Cenę obliczamy za stronę znormalizowaną (czyli 1800 znaków ze spacjami), z dokładnością do pół strony. W tłumaczeniu przysięgłym strona obliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami.

Stali klienci otrzymują zniżki.

Dla zleceniodawców polskich dolicza się 23% VAT.

Tłumacz fiński - cena do negocjacji od 10 stron.

Przy krótkich tekstach (slogany, reklamy, etykiety itp.) ustalamy ryczałt.

Tłumaczenia ustne i konsultacje przeliczamy na godziny pracy, doliczając koszty, wg uzgodnień.

Stawka za tłumaczenie w języku fińskim zależy od charakteru tekstu.

Szybka wycena

Kontakt

BLT Bolesław Ludwiczak
ul. Akacjowa 3
62-005 Bolechówko k/Poznania

tel.: +48 607-593-670
tel.: +48 61 8121-564
e-mail: blt@blt-translations.eu